--------(--)
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
米人
米人
2007-11-19(Mon)
「有閑倶楽部」官網劇情大預告+中文翻譯 (第六集)
男嫌いの野梨子（香椎由宇）が、不良グループから自分を助けてくれた刈穂裕也（小山慶一郎）に一目惚れする。魅録（赤西仁）の友達でもある裕也も、ひたむきな野梨子の態度に心を惹かれ、２人は淡い恋を育む。そんな折、母親が倒れたとの連絡を受けた裕也は、やむにやまれずヤクザの金剛（橋本さとし）、サブロー（脇知弘）と組み、国宝級の掛け軸『雪月花』強奪の片棒を担いでしまう。
ところが、奪った掛け軸の作者・白鹿清州（篠井英介）が野梨子の父親だと知った裕也は、罪悪感にさいなまれ、金剛から取り返そうとする。しかし、一方で事件を知った魅録、清四郎（横山裕）、美童（田口淳之介）、可憐（鈴木えみ）、悠理（美波）ら有閑倶楽部のメンバーたちは、犯人の似顔絵などから犯人の一人が裕也だと分かり、騒然となるが――。
討厭男人的野梨子（香椎由宇）,對幫助自己逃離不良少年幫騷擾的刈穂裕也（小山慶一郎）一見傾心。也是魅録（赤西仁）朋友的裕也被野梨子一心一意的態度所感動，２人之間萌發了淡淡的戀愛情愫。與此同時，裕也接到母親病倒了的聯絡，被迫不得不和�酘賛擁�金剛（橋本さとし）、サブロー（脇知弘）合作，負責搶奪国宝級畫卷『雪月花』。
然而，得知搶奪來的畫卷作者就是野梨子父親白鹿清州（篠井英介）的裕也，被罪惡感所折磨，決定從金剛那裏拿囘畫卷。不過，另一方面，得知（畫卷被盜）的魅録、清四郎（横山裕）、美童（田口淳之介）、可憐（鈴木えみ）、悠理（美波）等有閑倶楽部成員們根據犯人肖像畫得知，犯人的其中之一竟是裕也，引發一片騷然……。
ところが、奪った掛け軸の作者・白鹿清州（篠井英介）が野梨子の父親だと知った裕也は、罪悪感にさいなまれ、金剛から取り返そうとする。しかし、一方で事件を知った魅録、清四郎（横山裕）、美童（田口淳之介）、可憐（鈴木えみ）、悠理（美波）ら有閑倶楽部のメンバーたちは、犯人の似顔絵などから犯人の一人が裕也だと分かり、騒然となるが――。
討厭男人的野梨子（香椎由宇）,對幫助自己逃離不良少年幫騷擾的刈穂裕也（小山慶一郎）一見傾心。也是魅録（赤西仁）朋友的裕也被野梨子一心一意的態度所感動，２人之間萌發了淡淡的戀愛情愫。與此同時，裕也接到母親病倒了的聯絡，被迫不得不和�酘賛擁�金剛（橋本さとし）、サブロー（脇知弘）合作，負責搶奪国宝級畫卷『雪月花』。
然而，得知搶奪來的畫卷作者就是野梨子父親白鹿清州（篠井英介）的裕也，被罪惡感所折磨，決定從金剛那裏拿囘畫卷。不過，另一方面，得知（畫卷被盜）的魅録、清四郎（横山裕）、美童（田口淳之介）、可憐（鈴木えみ）、悠理（美波）等有閑倶楽部成員們根據犯人肖像畫得知，犯人的其中之一竟是裕也，引發一片騷然……。
